كيفية ترجمة موقع ويب مع ترجمة قوقل جوجل ترانسليت

هل تريد ترجمة موقع ويب إلى اللغة الإنجليزية أو لغة أجنبية أخرى؟ يمكن أن تساعدك خدمة الترجمة من Google في ذلك. ولا يقتصر الأمر على صفحات الويب الفردية أيضًا. يمكنك تصفح موقع الويب بأكمله باللغة المختارة، وحتى تغيير اللغات أثناء التصفح.  

مثل أدوات الترجمة الأخرى عبر الإنترنت، فإن خدمة الترجمة من Google ليست مثالية. تتمتع بسمعة جيدة فيما يتعلق بالدقة، ولكنها ترتكب أخطاء. لذا استخدمه بحذر. من المفترض أن يعمل بشكل جيد مع التصفح العادي لمواقع الويب – على سبيل المثال، إذا كنت تريد قراءة موقع ويب باللغة البرتغالية – ولكن كن حذرًا جدًا في الاعتماد على ترجمة Google لأي شيء رسمي.

لترجمة موقع ويب كامل باستخدام الترجمة من Google، اتبع الخطوات التالية وانظر الشكل 1 كمرجع:جوجل ترانسليت

1. افتح متصفح الويب وانتقل إلى Translate.google.com . لا تحتاج إلى حساب Google للوصول إليه، لأنه مجاني للجميع.
2. في مربع النص الموجود على اليسار، اكتب عنوان URL بالكامل (بما في ذلك http://) لموقع الويب الذي تريد عرضه.
3. على اليمين، اختر اللغة التي تريد رؤية الموقع بها.
4. انقر على عنوان URL المميز.

يظهر موقع الويب المترجم (انظر الشكل 2). يمكنك تصفح موقع الويب بالكامل بتلك اللغة من خلال النقر على الروابط الموجودة على الموقع — طالما بقيت داخل واجهة مستخدم خدمة الترجمة من Google. يمكّنك شريط أدوات الترجمة الموجود في الجزء العلوي من القيام بأمرين آخرين:

• من القائمة المنسدلة للغة الموجودة أعلى الصفحة، يمكنك تغيير لغة الترجمة بسرعة.

• باستخدام القائمة المنسدلة الموجودة أعلى يمين الصفحة، يمكنك التبديل ذهابًا وإيابًا بين موقع الويب المترجم والموقع بلغته الأصلية.

قد تتساءل لماذا لا تتم ترجمة بعض الكلمات والعبارات. تقوم خدمة الترجمة من Google بترجمة النص الفعلي الموجود على الصفحة فقط. لا يتم ترجمة أي نص يظهر في الصورة. ولهذا السبب، في الشكل 2، لم تتم ترجمة العناوين الموجودة في صور غلاف الكتاب؛ إنها صور.

جوجل ترانسليت